हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

युवावस्था एक ऐसा बहता दरिया है जो अपनी ताकत के सामने किसी को कुछ नहीं समझता। युवा अपने यौवन को अपनी तरह से अपनी शर्तों पर जीना पसंद करता है। इस मामले में उसे किसी की रोक-टोक भी पसंद नहीं। ऊँचे सपने लिये, संसार-समाज को बदलने का जोश लिये, बिना किसी चीज की परवाह किये बिना जिये जाने का नाम ही जवानी है। नरेन्द्र सिंह नेगी जी ने भी अपने एक गाने में युवाओं के इस जज़्बे को अपने स्वर दिये हैं।

नरेन्द्र सिंह नेगी जी के गानों में यह थोड़ा अलग तरह का गाना है। यह गाना युवा पीढी के दिल की आवाज है। बेपरवाह सोच, जोश और ऊंचे सपने हर जमाने की युवा पीढी की पहचान है। नरेन्द्र नेगी जी का यह गाना नौजवान पीढी की इसी ’बिन्दास’ मानसिकता को प्रदर्शित करता है। कुछ लोग भले ही युवाओं के इन विचारों को पाश्चात्य सभ्यता के प्रभाव से जुड़ा मान लें लेकिन किशोरावस्था और जवानी के दिन प्रत्येक मनुष्य के जीवन का महत्वपूर्ण चरण है।

इससे पहले भी अन्य लोगों ने इस तरह के गाने गाये हैं। देवानंद पर फिल्माया “मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया, हर फ़िक्र को धुंए में उड़ाता चला गया” हो या जॉन वॉन जोवी का प्रसिद्ध “इट्स माय लाइफ*” हो या फिर ‘ग्लोरिया गैनर” का “आय एम व्हट आइ एम*” हो सभी युवावस्था की इसी मानसिकता को प्रदर्शित करते हैं।

[*दोनो गानों के बोल और वीडियो लिंक नीचे दिये जा रहे हैं ]

भावार्थ : एक नवयुवक कहता है, मेरी नजर तो आसमान की चांदनी पर टिकी है मैं भला नीचे किसलिये देखूं? अभी मेरी उमर हौंस (मेरे शौक) पूरे करने की है, इसलिये मुझे कोई कुछ ना बोले (समझाने की कोशिश न करे)।

मैं तो एक बहती हुई धारा है, जरा कोई मुझे बांध कर तो देखे! इस तेज बहती धारा मैं कोई भी बह सकता है, इसलिये बेहतर यही होगा कि इसके रास्ते से हट जायें जवानी के इस उबाल (जोश) को संभालना अब किसी के बस की बात नहीं है। अभी मेरी उमर हौंस (मेरे शौक) पूरे करने की है, इसलिये मुझे कोई कुछ ना बोले (समझाने की कोशिश न करे)।

मैं कभी किसी के सपनों में आता हूँ और कभी किसी को अपने सपनों में  बुलाता हूँ, कभी किसी की नींद और चैन छीन लेता हूँ और कभी मेरे कारण कुछ लोग हँसते हैं तो कुछ रोते भी हैं। मैं तो एक मायादार भंवरा हूँ, सुन्दर फूलों का रसिक हूँ। अभी मेरी उमर हौंस (मेरे शौक) पूरे करने की है, इसलिये मुझे कोई कुछ ना बोले (समझाने की कोशिश न करे)।

मैं उस तेज बहते हुए पानी की तरह हूँ जो एक जगह टिक नहीं सकता, मैं दूसरे की कमाई में मजे से खातापीता हूँ, जब मेरे बाप-दादा ने मेरी खातिर इतना सारा पैसा कमाया है तो मैं भला पढलिख कर क्या करुंगा? अभी मेरी उमर हौंस (मेरे शौक) पूरे करने की है, इसलिये मुझे कोई कुछ ना बोले (समझाने की कोशिश न करे)।

ये बुजुर्ग लोग और इनकी टोकाटोकी मुझे कतई पसन्द नहीं है, कोई कुछ भी कह ले, मुझ पर किसी के कहने,समझाने से कोई असर नहीं पड़ने वाला, दो दिन की तो ये जिन्दगी है, आखिर मैं इसे रो-रो कर क्यूँ गुजार दूँ? अभी मेरी उमर हौंस (मेरे शौक) पूरे करने की है, इसलिये मुझे कोई कुछ ना बोले (समझाने की कोशिश न करे)।

गीत के बोल देवनागिरी में

टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं
टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

धार को बतौंऊं छौंऊं, बांधि की त देखा जरा, बसग्यालि नयार छौंऊं, बौगि ज्यैला फुण्डै सरा
ओ धार को बतौंऊं छौंऊं, बांधि की त देखा जरा, बसग्यालि नयार छौंऊं, बौगि ज्यैला फुण्डै सरा
ज्वानि को उमाल यो, ओ ओ हो हो हो, हो हो हो, ज्वानि को उमाल यो, बस का नीछ कैकु
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं,  हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं
टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

कैका सुपिन्या में मि जांदु, कैते सुपन्यूं मां बुलांदु, कैकि निन्द लुछदु, चैन कै हसांदु कै रुलांदु
कैका सुपिन्या में मि जांदु, कैते सुपन्यूं मां बुलांदु, कैकि निन्द लुछदु चैन, कै हसांदु कै रुलांदु
मायादार भौंरु छौंऊं, ओ ओ हो हो हो, हो हो हो, मायादार भौंरु छौंऊं, रसिया छौ फुलूं कुं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं,  हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं
टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

बौंड़ु मां को पाणी कखि, रुकदु ना समान्दु छौंऊं, बिराणि पिठि मां खान्दु-करदु ना कमान्दु छौंऊं
ओ बौंड़ु मां को पाणी कखि, रुकदु ना समान्दु छौंऊं, बिराणि पिठि मां खान्दु-करदु ना कमान्दु छौंऊं
ब्वै बाबू कमायुं च , ओ ओ हो हो हो, हो हो हो, ब्वै बाबू कमायुं, कै कर पढाई लिखै कूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं,  हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं
टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

भला नि लगदा दाना सयाणा, टोकाटोकि मैं नि स्वान्द , मैं परैं बुल्युं नि लगद, अड़ायु समझ नि आन्द
भला नि लगदा दाना सयाणा , टोकाटोकि मैं नि स्वान्द मैं परैं बुल्युं नि लगद,  अड़ायु समझ नि आन्द
द्वि दिन जवानि यो , ओ ओ हो हो हो, हो हो हो द्वि दिन जवानि यो , रवै-रवै कि बितु कैकु
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं,  हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं
टक्क त ज्यूंनि पर लगि मि भुया किलै देखूं, भुया किलै देखूं
हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं, हौंसिया उमर च मेरि कुछ ना बोल मैंकूं

गीत : [audio:haunsiya-umar-chhi-meri-kuchh-na-bol-mainku-narendra-singh-negi.mp3]

इस गीत का चुनाव व हिन्दी अर्थ हमारे सदस्य और लेखक हेम पंत का है।

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the Song “Honsiya Umar Chhu Meri Kuchh Na Bol Mainku”

takk t0 jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon
takk to jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon

dhar ko bataunoon chhaunoon, bandhi kee t dekha jara, basagyali nayar chhaunoon, baugi jyaila fundai sara
o dhar ko bataunoon chhaunoon, bandhi kee t dekha jara, basagyali nayar chhaunoon, baugi jyaila fundai sara
jvani ko umal yo, o o ho ho ho, ho ho ho, jvani ko umal yo, bas ka nichh kaiku
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon
takk t jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon

kaika supinya men mi jandu, kaite supanyoon man bulandu, kaiki nind luchhadu, chain kai hasandu kai rulandu
kaika supinya men mi jandu, kaite supanyoon man bulandu, kaiki nind luchhadu chain, kai hasandu kai rulandu
mayadar bhaunru chhaunoon, o o ho ho ho, ho ho ho, mayadar bhaunru chhaunoon, rasiya chhau fuloon kun
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon
takk t jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon

baundu man ko pani kakhi, rukadu na samandu chhaunoon, birani pithi man khandu-karadu na kamandu chhaunoon
o baundu man ko pani kakhi, rukadu na samandu chhaunoon, birani pithi man khandu-karadu na kamandu chhaunoon
bvai baboo kamayun ch , o o ho ho ho, ho ho ho, bvai baboo kamayun, kai kar padhaee likhai koon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon
takk t jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon

bhala ni lagada dana sayana, tokatoki main ni svand , main parain bulyun ni lagad, adayu samajh ni aand
bhala ni lagada dana sayana , tokatoki main ni svand main parain bulyun ni lagad, adayu samajh ni aand
dvi din javani yo , o o ho ho ho, ho ho ho dvi din javani yo , ravai-ravai ki bitu kaiku
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon
takk t jyoonni par lagi mi bhuya kilai dekhoon, bhuya kilai dekhoon
haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon, haunsiya umar ch meri kuchh na bol mainkoon

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.

==============

Bon Jovi – It’s My Life*

This ain’t a song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith departed
And I ain’t gonna be just a face in the crowd

कुमाऊँनी ऐपणों में चावल पिष्टि के घोल का प्रयोग करते हैं, उसी प्रकार बंगाल के ऐपणों का निर्माण व आलेखन होता है। बंगाल में कृषि विषयक लौकिक आचार तथा अनुष्ठान की अल्पना है। कुमाऊँ में भी इसी प्रयोजन के लिए लोक संस्कृति में हरेला, डिकरा, बिरुड़िया व डोर दुबज्योड़ पूजा का विधान व थापे तथा ऐपण हैं।
आगे पढ़ें……

You’re gonna hear my voice when I shout it out loud
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, “I did it my way”
I just wanna live while I’m alive
‘Cause it’s my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder, make no mistake
Luck ain’t even lucky, gotta make your own breaks
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, “I did it my way”
I just wanna live while I’m alive
‘Cause it’s my life
You better stand tall
When they’re calling you out
Don’t bend, don’t break
Baby, don’t back down
It’s my life
It’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, “I did it my way”
I just wanna live while I’m alive
(It’s my life)
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, “I did it my way”
I just wanna live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

Gloria Gaynor – I Am What I Am*

I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook
Or the ovation
It’s my world
That I want to have a little pride
My world
And it’s not a place I have to hide in
Life’s not worth a dam
Till I can say
I am what I am
I am what I am
I don’t want praise I don’t want pity
I bang my own drum
Some think it’s noise I think it’s pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not see things from a different angle
Your life is a shame
Till you can shout out I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet
Life’s not worth a dam till you can shout out
I am what I am
I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet
Life’s not worth a dam till you can shout out
I am what I am
I am I am I am good
I am I am I am strong
I am I am I am worthy
I am I am I belong
I am
I am
Who whoooo etc.
I am
I am I am I am useful
I am I am I am true
I am I am somebody
I am as good as you
Yes I am